Lo importante, en 30 segundos
- Cancelación activa de ruido en las dos versiones, hasta un 50 % mejor que en los AirPods 4.
- Traducción en directo de conversaciones.
- En la versión de 169 €, volumen deslizando el dedo por el tallo y estuche con carga inalámbrica.
- Resistencia IP57.
- Desde 149 €, a la venta desde el 18 de septiembre.
Más silencio sin taparte el oído
Los AirPods 5 siguen teniendo diseño abierto, sin almohadillas de silicona. Aun así, Apple dice que bloquean hasta un 50 % más de ruido que los AirPods 4 gracias a una nueva arquitectura acústica con varios puertos. También mejora el modo de sonido ambiente.
Conseguir cancelar ruido sin almohadillas es muy difícil, porque el sonido exterior se cuela por los lados del oído. Por eso no llegan al nivel de unos AirPods Pro, aunque sí son mucho más cómodos para quien no soporta tener algo dentro del canal auditivo.
¿Cuánto ruido te llega?
Elige dónde estás y qué auriculares llevas. La onda es el ruido que te llega.
Traducción en directo
Con un iPhone compatible, los AirPods pueden traducir una conversación en tiempo real: tú escuchas a la otra persona en tu idioma. Es de esas funciones que suenan a ciencia ficción y que habrá que probar en la calle.
Hace falta un iPhone compatible, así que no funciona solo con los auriculares. Aun así, para viajar o hablar con alguien en otro idioma puede ahorrarte bastantes malentendidos.
Foto: AppleVolumen con el dedo
La versión con estuche inalámbrico permite subir y bajar el volumen deslizando el dedo por el tallo, algo que hasta ahora era de los AirPods Pro.
Es un gesto pequeño, pero evita sacar el móvil del bolsillo para cambiar el volumen. Eso sí, es una función de la versión de 169 €, la del estuche inalámbrico.
Dos versiones
| AirPods 5 | AirPods 5 con estuche inalámbrico | |
|---|---|---|
| Precio | 149 € | 169 € |
| Cancelación de ruido | Sí | Sí |
| Batería con cancelación | Hasta 4 h | Hasta 5 h |
| Con el estuche | Hasta 20 h | Hasta 22 h |
| Volumen en el tallo | No | Sí |
| Carga | USB-C | USB-C, Qi y cargador del Apple Watch |
¿Son para ti?
Encaja si…
- Tengo iPhoneSon los auriculares más cómodos de Apple y ahora con cancelación en las dos versiones. Muy buena compra.
- Odio las almohadillasEs justo su punto fuerte: cancelan ruido sin taparte el oído.
Mejor no si…
- Tengo AndroidPierdes la mayoría de funciones. Mejor unos Pixel Buds o unos Galaxy Buds.
Depende si…
- Voy mucho en metroAyudan, pero unos con almohadillas te van a aislar más.
La diferencia es de 20 €. Por ese dinero te llevas la carga inalámbrica y el gesto de volumen. La cancelación de ruido está en las dos, así que la versión de 149 € no se queda atrás en lo importante.
Foto: AppleAirPods 5, Pixel Buds Pro 2 o Galaxy Buds4 Pro
| Función | AirPods 5 | Pixel Buds Pro 2 | Galaxy Buds4 Pro |
|---|---|---|---|
| Precio | 149–169 € | 249 € | 249 € |
| Diseño | Abierto | Con almohadillas | Con almohadillas |
| Cancelación de ruido | ✓ | ✓ | ✓ |
| Batería con estuche | 20–22 h | 30 h | 26 h |
| Mejor con | iPhone | Pixel | Galaxy |
Batería y resistencia
Duran entre 4 y 5 horas con la cancelación activada, y entre 20 y 22 horas con el estuche, unas cifras discretas frente a otros auriculares. La resistencia IP57 significa que aguantan el sudor y la lluvia, y es una mejora útil si haces deporte.
Frente a sus rivales
Por 149 €, compiten con los Pixel Buds 2a, del mismo precio, y por debajo de los Galaxy Buds4, de 179 €. Con iPhone es difícil superarlos por la integración, pero con Android pierden gran parte de sus funciones.
